번역, 싱크수정 : dukenukem20@hotmail.com
수정,배포 자유
TRESPASS (2011)
도대체 왜 공사를 계속
우린 동업자가 될 수도 있어요
당신이 공사만 끝내면
왜 이러는지 모르겠네요
비꼬지 마세요
팔기만 하면 우리 모두에게 좋아요
아니, 끊지말아요
케플란씨 아까 통화했던
예, 전에 말씀드렸던 골콘다
구매자가 있어요
하지만 당신 회사에 이익이
이 다이아를 어떻게 할 지 말씀드리겠어요
아뇨, 전 커미션 안 받습니다
내가 계약하고 위험부담도 내가 져요
만약 문제 생기면 제가
일단 끊고 제가 구매자한테
에밀 스튜어트씨? 카일 밀러입니다
- 엄마 나 파티에 가도되?
제발
제이크네 집에서 하는데
- 모두가 누굴 말하는거니?
왜 그리 두리뭉실하게 말하는거니?
안 그랬어
- 제발 별로 문제될 것도 없잖아
왜 누구랑 가는지 말을 못하는 거니?
전에 말씀드렸던
예 아주 멋진거요
가격을 제대로 쳐주시면
잠깐만요
전에 제시한 가격은
아뇨 그거보단 좀 더
이러다 거래 날릴수도 있어요
그냥 파티란말야
켄드라하고 가니?
켄드라가 어때서 그러는데?
에이브리 엄만 그냥 집에서
아빠도 오셨잖니
밥 먹고 싶은게 아니라
- 암튼 안돼
- 좋아 아빠한테 물어볼꺼야
에밀, 스태포드가 당신보다
예 그 칼 스태포드 말이예요
엄만 너무 독단적이고
- 오 왜 이러니
칼이 뭐라고 하던
중요한건 당신이
어 잠시만요
- 나 친구네 파티에 가도돼?
아빠는 엄마뜻에 따라야 한다
아뇨, 그 사람 말고
내 말을 듣고 있기나 한거야?
- 그럼, 켄드라 얘기하고 있잖니
그런걸 아빠들은 가장 끔찍하게
예 예 저예요
어 차로 30~45분이면 갑니다
둘이 무슨 일이 있는진 몰라도
나아질 건 아무것도 없어
- 우리 무슨 일 있어?
통화 제대로 못해 죄송합니다
사무실이 오늘
제작자 정보는 지우지 말아주세요
할 수 없는지 모르겠네요
팔 수 있단 말입니다
당신이 상황을 어렵게 만들고 있어요
부동산 경기가 나쁜건 누구나 다 알아요
당신이 돈 벌게 해준다니까요
제기랄
카일 밀러입니다
다이아몬드 때문에 전화드렸습니다
지난번 거래 아직 안 끝난건 압니다
될거라 확신합니다
당신은 잃을게 없어요
100% 안전하다고 보장한다니까요
책임질께요 알겠죠?
전화해볼께요 감사합니다
어떻게 지내세요?
- 오늘밤엔 안된다 에이브리
모두들 간단 말이야
- 학교 친구들
잠깐만 나 지금 심문받고 있거든
- 그래? 별로 문제될 게 없으면
그 환상적인 물건 말인데요
당신이 살 수 있을 것 같아요
너무 터무니 없어요
쓰실 수 있잖아요 에밀
가족끼리 저녁식사 했으면 해
난 그게 더 좋을 거 같은데
파티에 가고 싶다니까
- 에밀 에밀
- 그래 물어봐라
2% 높게 불렀어요
융통성이 없어
- 안아 보자
그게 무슨상관이예요?
최고급 다이아를 가지는거죠
너 그렇게 입고 학교가니?
- 안돼
당신과 만났으면 해요
- 걔랑 가면 남자들 나이가 많을거 아냐
생각한단다 미안하다 얘야
아뇨 오늘밤 괜찮습니다
이렇게 날 애 취급한다고
- 모르겠는데? 그런가?
왜냐 하면
좀 정신 없는 상황이라서요